Playing cards

Estoy de vuelta con uno de los proyectos que más tiempo ha tardado en salir a la luz, y que ¡más ganas tenía!

I’m back with one of the projects I enjoyed the most making it last year but, unfortunately, it’s been delayed for weeks and weeks… 

¡Se trata de una baraja de cartas! Sí, sí, una baraja española, pero con los palos cambiados. Fue encargo de la empresa Lamirsa, para usar como obsequio para sus clientes, o los hijos de éstos más bien 😉

It is a deck of cards! Yay! A Spanish deck of cards but with different suits. It was a commission by Lamirsa group, in order to be a gift for their customers.

Todo empezó con el encargo de realizar una baraja en la que los palos fueran animales de granja, de consumo. En vez de oros, copas, bastos y espadas, se usarían cerdos, pavos, vacas y gallinas.

It was suposed to be a deck where traditional Spanish suits (golden coins, goblets, swords and clubs) were replaced by farm animals, so they changed into pigs, turkeys, hens and cows.

Lo primero, como siempre, los bocetos.

What came first… sketches and doodles

¿Y lo siguiente? ¡Más bocetos!

Next? More sketching!! 

Tras muchos bocetos debía ceñirme a algo más tradicional, con animales más parecidos a los reales, nada de vestimenta ni formas antropomórficas.

After many sketches, I was asked to do more traditional illustrations, I had to try to do animals a bit more realistic, without any clothes on nor antropomorphism.

Así que éste fue el resultado. Por un lado, los ases, en los que aparece cada animal con una cinta y el alimento o entorno al que se le relaciona.

So this was the result. Aces are main animals with a wide ribbon and its food or element. 

En cuanto a las sotas, decidí colocar a cada animal con un elemento de la granja en la mano, como pasaría de forma parecida en la baraja tradicional.

In regard to jacks, I drew each animal with a farm tool, as it would similarly in traditional decks.

Llegamos a los caballos. Aquí opté por colocar a cada animal con su cría encima, como si jugaran, como si fueran un caballo.

And now, horses, one of the main cards in the Spanish deck of cards . I chose to draw each animal with its baby, as if they were playing, giving a piggyback ride.

Y por último los reyes! Poco que añadir..

And last, but not least… Kings! 

Y eso es todo! Bueno, sólo quedan el resto de cartas, del 2 al 9…cabecitas, todas ellas distintas.

And that is all! Well, I have to show the rest of the cards, from number 2 to number 9… little heads, each different to the other. 

Y así quedaron, espero que os haya gustado! Yo me lo he pasado en grande, ¿cómo no hacerlo?

And the final result, I hope you like it! I enjoyed doing it, how couldn’t I?

¡Gracias por la visita!

Thanks for watching!