Feliz Navidad

¡Feliz Navidad a todos!

Merry Christmas everyone! 

Como cada año, realicé una postal para felicitar las fiestas a clientes y amigos. La de este año decidí que fuera para colorear, ya que, últimamente, disfruto mucho del dibujo en linea negra y el blanco, así que decidí hacerme caso por una vez jaja

As usual, I made my personal greeting cards for clients and friends in order to wish them merry Xmas. I’ve decided to do a black and white illustration because, lately, I am enjoying this kind of drawing, the black line, full white… so I listened to myself for once haha

Junto con la postal envié a cada uno de los receptores un mini lápiz de color rojo, para que colorearan aquellas partes que quisieran. Aquí tenéis un video de presentación.

Together with postcard I attached a very very small red pencil, so recipients could colour it as desired. Here is an introductory video for my 2016 postcard 🙂

También como cada año, y éste ya es el cuarto, realicé la felicitación navideña de las chicas de Iloftyou .

Also as every year, the fourth already, I illustrated the greeting card for Iloftyou.

Han organizado un pequeño concurso fotográfico en el que los clientes muestran sus felicitaciones, y los resultados son bastante graciosos.

They ran a small photo competition with all their clients in order to show their cards and the results are quite funny.

Espero que os hayan gustado. Desde aquí me disculpo por no haber actualizado asiduamente el blog, pero para mi alegría, este año 2016, ha sido muy muy ajetreado respecto al trabajo, y muy a menudo no he sabido combinar ese trabajo con las tareas de actualización. Por ello, a principios de año, quiero hacer un resumen de todos los proyectos que he hecho a lo largo del año y explicar un poquito cómo se han hecho.

I hope you like them. I’d like to apologise because I couldn’t update the blog as much as I should this last year 2016, but, happily, I’ve been extremely busy working on many projects, and many times I didn’t kow how to combine the professional work with the updating tasks. That is why in the next weeks I will summarize all the projects I’ve been involved during the year and explain how they were done!

¡Hasta pronto y que tengáis unas buenas fiestas y digestiones!

¡Nos vemos el año que viene!

I wish you great holidays and good digestions! 

See you next year!